Ce soir, samedi 6 octobre 2012, a eu lieu au Palais de France d’Istanbul, une soirée destinée à célébrer un événement littéraire d’importance, la nouvelle édition, aux Editions du Patrimoine, sous la direction d’Alain Finet, du livre de Jean-Michel Casa, Le Palais de France à Istanbul.
Précisons que ce somptueux livre d’art, relié de tissu couleur café, a été réalisé grâce au mécénat d’entreprises françaises installées en Turquie.
Après un discours de Laurent Bili, ambassadeur de France en Turquie, Jean-Michel Casa, a rappelé les circonstances de l’écriture de la première version du livre, publiée en 1995.
La première édition ayant très vite été épuisée, je n’en possédais qu’une photocopie, réalisée à partir de l’exemplaire original appartenant à la bibliothèque du Lycée français Pierre Loti ...
L’AUTEUR
Jean-Michel Casa :
consul général à Istanbul de 1993 à 1996, directeur de cabinet du ministre des
Affaires européennes (1997-2002), il exerce ensuite les fonctions d’ambassadeur de France auprès du Royaume hachémite de Jordanie (2002-2006), puis d'ambassadeur auprès de l’État d’Israël
(2006-2009). Ministre plénipotentiaire, il dirige actuellement la direction de l’Union européenne au ministère des Affaires étrangères et européennes.
LE LİVRE
Comme la première version, la réédition est bilingue, en français et en turc (texte turc de Yiğit Bener) mais considérablement enrichie de nouveaux textes et illustrations (photographies actuelles ou anciennes, reproductions de tableaux, documents d'époque, cartes postales...) .
Photographie de Gurkan Akay
De plus, cette édition offre la particularité d’avoir aussi donné la parole à plusieurs nouveaux contributeurs ayant réalisé des encadrés :
Chantal Gastinel-Coural
Marie-France
Dupuy-Baylet
Frédéric Gérard
Nora Şeni
Nathalie Ritzmann
Et moi-même…
En ce qui me concerne, j’ai eu l’honneur, grâce à Monsieur Hervé Magro, consul de France à Istanbul, d’apporter une petite contribution à ce travail sur un sujet qui me passionne, la résidence d’été des ambassadeurs de France à Tarabya et son image chez les écrivains d’antan : « Et Tarabya entra en littérature ».
Une photographie figurant dans la nouvelle édition (collection de Pierre de Gigord) et qui m’a séduite sur-le-champ car elle offre une image rare : le Palais de France de Tarabya vu côté cour…
On ne peut que souhaiter longue vie à ce livre perpétuant la mémoire de la présence française à Istanbul. Qu’il vive dans les bibliothèques comme symbole de l’amitié franco-turque…
commenter cet article …
/fdata%2F4017814%2Favatar-blog-1180119627-tmpphpEmznv6.jpeg){kind=avatar}
/image%2F0536030%2F20140923%2Fob_238164_maphperi-mai-2012-fr.jpg)